oude meuk
Forum
|
|
Vertaler gezocht voor artikelen over Grotowski In het kader van een onderzoek naar het ontvangst van Grotowski in het buitenland wordt gezocht naar iemand die artikelen over Grotowski in het NL's naar het Engels kunt vertalen. En klein honorarium wordt aangeboden. Zie (in het Engels)hieronder:> Dear All, > > A current research project into the international > reception of Grotowski's theatre work, based at the > Grotowski Institute and Wroclaw University, is > looking for interested researchers or students with > advanced levels of Dutch or one or more Scandinavian languages in > order to undertake translations of press articles on Grotowski and his > Laboratory into English. > > There are 53 Dutch, 23 Swedish, 19 Norwegian, 1 > Finnish and 7 Danish articles, principally dating > from the 1960s. Complete translations are NOT > required - just translations of individual > paragraphs and sentences regarding information such > as how the Laboratorium was introduced, descriptions > of performance action, when and where events took > place, and other such details at this stage. > > There is some funding available: approximately £300 > has been allocated to cover the Dutch reviews, and > another £300 to cover the Scandinavian reviews. This > may seem relatively limited, in part due to the > current exchange rate between the UK and Poland. > However, most of the articles are brief (less than a > page), and since only short fragments need to be > translated, this, combined with the chance to access > an extensive resource of rare, Grotowski-related > material, could constitute a useful, paid > opportunity to further an individual's own research > or interest. > > If anyone is interested - or knows of other, > interested parties - please respond off-list to > d.a.r.jamieson@ex.ac.uk for further details. > > Many thanks and best wishes, > > Duncan > > > > Duncan Jamieson > PhD in Drama > University of Exeter |
 Terry 10/01/2008 17:46 |